昨日上映の『女生きてます』に関して、フィルムのつなぎ違いがあったのではないかとのご指摘を、最終回上映後、多くのお客様より受けました。実はこれに先立って、最初の回の上映後において、当館自体においても、そうした疑念が湧いたので、映写係とその件について話し合ったのですが、全８巻のリールについて、リールのつなぎの順番には誤りはなかったことが確認されました。そうなると唯一考えられるのは、ひとつのリールの中で「つなぎ違い」が発生している可能性くらいしかありません。ひとつのリールの中で最初からつながっているフィルムについては、劇場において「つなぐ」という行為は発生しないため、こうしたことが起こるのは、たとえば映写中の事故でプリントが切れ切れになってしまい、それを補修する過程で、間違った順番につないでしまった、というような事態です。しかしながら、たとえこうした事態であったとしても、劇場において、配給会社から受け取ったリールに勝手にハサミを入れて、つなぎ直すということはできません。そうしたこともあって、どうにも画面上の展開に疑念がある『女生きてます』ですが、そのまま上映することに致しました。

とはいいながら、お客様には何の責任もないことです。ご不快の念を持たれたことについて、お詫び申し上げます。

本日、配給元と連絡をとり、『女生きてます』のVHSテープをお借りした上で、これと比較して、「リール中のつなぎ違い」の箇所にハサミを入れて、つなぎ直してもよい旨の許可をいただきましたので、木曜の上映においては、当初の形に近いものをお届けできるものと考えております（もっとも、古いプリントで、上映時間も５分ほど欠損しているので、シーンの飛びはあると思います。その点はご容赦下さい）。

以上のとおりですので、ご迷惑をおかけしましたが、何卒ご容赦下さいますようお願い申し上げます。